RELIEVE PUERTA DE EL SALVADOR - LA BAÑEZA

Relieve del Gallo Fanfarrón del Panteón de la Real Colegiata de S. Isidoro de León con mucha calidad y realismo.

Ideal para un detalle, regalo de empresa, restaurantes, eventos...etc.

Este relieve pertenece a una serie de monumentos del patrimonio FABRICADOS Y REGISTRADOS por BARDÓN ARTESANÍA

Historia:

Traducción del documento en latín y publicado por el historiador Augusto Quintana Prieto en la obra “El Obispado de Astorga en los siglos IX y X”. Año 1.968.

Referencia: A.C.A. Advertencias al tomo 16 de la España Sagrada, por Fr. Pablo Rodríguez. Códices s/n lo de los Apéndices.

Año 932, Abril, 29

Abamor Exímez y su esposa Cendina donan al obispo San Genadio el Monasterio de San Salvador de La Bañeza, Que han construido a su costa.
“Con el auxilio del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, que ama lo bueno y lo grande, que, sin perder su unidad, siempre subsiste en la Trinidad, Dios eterno e inmortal por los siglos de los siglos , amen. Yo, Abamor Eximez, en unión de mi esposa Cendina, aunque confundido con mis pecados, esperando y confiando en Dios, sentí inclinada mi voluntad espontáneamente a ofrecer a Dios y a Santa María siempre Virgen de la sede antigua de Astorga, y a San Juan y San Cipriano, cuyas reliquias están allí guardadas, y también a vos, nuestro padre el obispo Genadio, una carta de donación y procuré hacerlo así, para librarme de la mansión de la tristeza y poder gozar donde reina sin fin Cristo, con sus ángeles, y merecer estar a la derecha de Dios Padre, junto con sus elegidos, y oir la voz del Señor : VENID, BENDITOS DE MI PADRE, y, escuchando al profeta David que, preocupado por estas cosas, mientras el pueblo de Israel ofrecía sus votos y sus dones al Señor decía: PUESTO QUE TODAS LAS COSAS SON TUYAS, SEÑOR, TE OFRECEMOS DE LO QUE HEMOS RECIBIDO DE TUS MANOS, y también: OFRECED Y RESTITUID AL SEÑOR DIOS NUESTRO. Ofrezco y doy a vuestro altar sacrosanto el Monasterio que llaman de San Salvador de La Bañeza, con todos sus utensilios, y con todas sus propiedades, cuanto yo tuve allí y cuanto pueda adquirir en el futuro, y aplicarlo por el remedio de mi alma, y a favor de los monjes y pobres, para que este mundo sirva de hospedaje propicio a los peregrinos, a las viudas, a los huérfanos, a los clérigos, y a los laicos que deseen servir a Dios y a vuestro altar, ya mencionado de Santa María, Madre de Dios, y de nuestro Señor Jesucristo, y serviros a vosotros con todas sus posesiones, mientras permanezcáis en vuestra vida de clérigos y de monjes, y a cuantos vosotros queráis; y para que me sirva a mi en el reino futuro, delante de Dios como recompensa abundante. Así lo doy, lo entrego y lo confirmo. Y, si algún hombre lo que no creo que suceda tratase de estorbar esto, bien sea de mi estirpe o de gente extraña, tanto si es clérigo como laico, lo mismo se está constituido en dignidad regia como si es autoridad sobre las gentes, venga sobre él, en primer lugar, la ira de Dios Padre omnipotente y de sus santos ángeles; y sea condenado y dañado con penas eternas en la condenación perenne con Judas el traidor. Y nuestra decisión permanezca inalterable por todo el tiempo y por todos los siglos.
Hecho el documento del día 29 de abril de la era 14 después de la milésima (Año 932). Reinado el León de rey Don Ramiro II. Siendo Genadio obispo de Astorga.
Yo, Abamor Eximez, di validez con mi mano a esta carta que decidí escribir.
Romper felices, Munio Aferetez, Donadio Luaz, Juan Rodrigo, Abaxamar Xabiz, Pedro y Diego, lo confirman
Pelayo lo escribió.